Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Diskusije o predloženim projektima, idejama i uticaju raznih projekata na Beograd

Moderator: Igor

Stefan BB
Higher intermediate
Postovi: 1028
Pridružio se: Sre Jun 20, 2018 12:02 am
Kontakt:
Pohvaljen: 1340
Pohvalio: 275

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod Stefan BB » Pon Jan 06, 2020 6:05 pm

Teniski tereni nisu sigurni.. Rekli su mi projektanti da (kao što i piše u tektovima gore) da projekat objekata K1, K2 očekuju izmene.

Prvobitno im je to traženo, a videćemo šta će biti nakon izmena..

Takođe, verovatno će nakon izmena više ličiti na K3...
zexland
Korisnikov avatar
Advanced
Postovi: 4559
Pridružio se: Čet Jun 07, 2007 3:54 am
Lokacija: Belgrade / Βελιγράδι
Kontakt:
Pohvaljen: 6892
Pohvalio: 21628

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod zexland » Pon Jan 06, 2020 6:15 pm

Gago mislim da je Зелени бег najprikladniji prevod :) a moze i Зелена Бежанија, Зелени Пребег, Зеленапобегуља :)

Bilo bi intersantno sve ove engleske nazive po gradu prekrstiti na srpske ali sa dozom humora :)
Live, Love & Create / Ζήστε, Αγάπη & Δημιουργώ
Pohvale za post: 4
Гага
Korisnikov avatar
Professional
Postovi: 10249
Pridružio se: Sre Dec 08, 2010 7:33 pm
Lokacija: Бежанијска коса
Kontakt:
Pohvaljen: 12442
Pohvalio: 19623

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod Гага » Pon Jan 06, 2020 11:52 pm

zexland » 06 Јан 2020 05:15 pm napisao:Gago mislim da je Зелени бег najprikladniji prevod :) a moze i Зелена Бежанија, Зелени Пребег, Зеленапобегуља :)

Bilo bi intersantno sve ove engleske nazive po gradu prekrstiti na srpske ali sa dozom humora :)

@Зекс, да "Зелени бег" је најприкладнији превод, мада ми "Зелена Бежанија" :) некако највише одговара, знаш и сам зашто.
И твој надимак ме подсећа на зелено тј. на "зелену републику", зар не :wink: .
download.jpg
download.jpg (14.73 KiB) Pogledano 9965 puta
download (1).jpg
download (1).jpg (12.22 KiB) Pogledano 9965 puta

Прекрштавање енглеских назива можемо да урадимо већ овде на форуму, да @Игор поред енглеског назива упише име на српском, наравно на ћирилици :) . Ајде да дамо још неке идеје -како, а при томе да отворимо посебну тему, да овде не загушујемо.
Неки од пројеката, на срећу су већ на српком, Земуске капије, Зелена авенија, Паунов брег, Дунавске терасе, ...
Pohvale za post: 2
zexland
Korisnikov avatar
Advanced
Postovi: 4559
Pridružio se: Čet Jun 07, 2007 3:54 am
Lokacija: Belgrade / Βελιγράδι
Kontakt:
Pohvaljen: 6892
Pohvalio: 21628

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod zexland » Uto Jan 07, 2020 4:31 pm

Haha moze !

Covece ladno si ovo iskopao ! Sad je promenjeno :) ali to na prolece premijera :) (ja pricam za Bg a ja sam prvi udenuo eng nazive jos 2005e :) )

Moze nova tema !

Belgrade Waterfront - Београд на води
Skyline Belgrade - Београдски хоризонти
West 65 Tower - Западна кула 65
Live, Love & Create / Ζήστε, Αγάπη & Δημιουργώ
Pohvale za post: 2
Гага
Korisnikov avatar
Professional
Postovi: 10249
Pridružio se: Sre Dec 08, 2010 7:33 pm
Lokacija: Бежанијска коса
Kontakt:
Pohvaljen: 12442
Pohvalio: 19623

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod Гага » Uto Jan 07, 2020 10:50 pm

Видећу са @Игором где да поставимо тему, можда у Релакс
Pohvale za post: 1
Igor
Korisnikov avatar
Site Admin
Postovi: 14542
Pridružio se: Sre Jan 10, 2007 1:15 am
Kontakt:
Pohvaljen: 20091
Pohvalio: 21009

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod Igor » Uto Jan 07, 2020 11:21 pm

Može može ;)
zexland
Korisnikov avatar
Advanced
Postovi: 4559
Pridružio se: Čet Jun 07, 2007 3:54 am
Lokacija: Belgrade / Βελιγράδι
Kontakt:
Pohvaljen: 6892
Pohvalio: 21628

Re: Green Escape [ Poslovni kompleks ]

Postod zexland » Uto Jan 07, 2020 11:25 pm

Ok. Igore ti budi kum temi :) ili Gaga svejedno :)
Live, Love & Create / Ζήστε, Αγάπη & Δημιουργώ

Povratak na “Opšte diskusije o projektima”

Ko je OnLine

Korisnika u ovom forumu: Geni, StariPosmatrač, stemar i 21 gosta